En la Cátedra Libre de Literatura Infantil y Juvenil(1) hemos reflexionado con frecuencia acerca de los desafíos que implica la lectura literaria. La literatura es un discurso que, a diferencia de otros, habilita múltiples lecturas, tantas como lectores o tantas como las veces en que un mismo lector vuelve a la obra. Esa multiplicidad de sentidos, lo polisémico del texto, estalla en el cuento(2) que les recomendamos. ¡Un ejemplo cabal de discurso polifónico!
Gustavo Roldán vuelve al escenario del monte chaqueño(3) y recorre, en la voz del sapo, la versión que recogió Perrault de Caperucita Roja. Pero el narrador es interrumpido coralmente por sus oyentes, como tantas veces somos interrumpidos los mediadores, ante esas obras que descolocan a los lectores activos. Ya que, cuando un texto habilita múltiples lecturas, nuestras anticipaciones son desautorizadas con frecuencia y somos apelados en nuestras opiniones, pensares y sentimientos.
En la Cruel Historia de un pobre lobo hambriento hay voces antagónicas, hay solidaridades con la víctima. ¡Aunque no todos coinciden acerca quién es víctima de quién! Y ¡hay críticas tanto a la madre desaprensiva que envía a Caperucita al bosque como a la propia chiquilla! En este último aspecto les recomendamos volver a la carta que Caperucita adulta le escribe al lobo, una perlita epistolar que nos ofrece Laura Devetach en su «Oficio de palabrera«(4)
¡Tanto el cuento como la carta, son sin duda lecturas jugosas para convidar a los chicos!
(1) Cátedra Libre depende de la Secretaría de Extensión Universitaria (Dirección de Cultura) Universidad Nacional de la Patagonia «San Juan Bosco»
(2) Roldán, G. (1989) Cruel Historia de un pobre lobo hambriento. En Sapo en Buenos Aires. Buenos Aires: Ediciones Colihue. Recomendamos no sólo el cuento que compartimos sino la obra completa.
(3) Ya hemos recomendado otra de sus historias: Como si el ruido pudiera molestar
(4) Devetach, L. (1991) Oficio de palabrera. Literatura para chicos y vida cotidiana. Buenos Aires: Ediciones Colihue. Reeditado en 2012 por Edit. Comunic-Arte.
de infancias y literatura 