Entre personajes de antaño y de hoy, entre la intriga y el humor

El tercer encuentro del Seminario La lectura en los libros/álbum que recrean el repertorio del género maravilloso nos dio oportunidad para seguir pensando acerca de aquellos aspectos que hacen que un libro-álbum sea elegible por parte de los mediadores dada la multiplicidad de lecturas que ofrece en el juego entre los dos lenguajes: el literario y el visual.

Por esto tuvimos ocasión de escuchar a Cecilia Bajour en el capítulo: LOS LIBROS Y LAS IMÁGENES del exquisito programa Había una vez que produjo LA LECHUZA en 2009 para el canal Encuentro. La investigadora  nos recuerda que los libros álbum desafían la idea de comprensión y nos invita a tener presente que la LITERATURA INFANTIL es ARTE y como tal se trata de un equilibrio entre lo dicho y lo no dicho (es el tema de Bajour de quien les recomiendo leer su Conferencia: Aventuras en el espacio del silencio. Aproximaciones a la construcción de lo no dicho en la literatura infantil. Disponible en el libro de la Cátedra que pueden leer aquí).

A fin de garantizar el ir más allá de la historia fue preciso un tiempo para zambullirnos en los discursos. Para encontrar articulaciones entre lo dicho y lo silenciado, para detenernos en las decisiones estéticas de  Jörg Müller [*],   Anthony Browne[**] ,  Philippe Brasseur[***], Jon Scieszka y Lane Smith[****]. Autores que retomando a Hans Christian Andersen o los cuentos de la tradición oral permiten ampliar significaciones, multiplicar miradas, constatar que cada lector es un creador de sentidos. Y eso fuimos esa noche: lectores/autores, constructores de significados deseosos de convidar experiencias significativas a los más nuevos en el mundo.

[*] EL SOLDADITO DE PLOMO   basado en el cuento de Hans Christian Andersen (2013. Salamanca:Lóguez
[**] LOS TRES OSOS  basado en el relato de tradición oral
[***]EL PEQUEÑO LIBRO ROJO 1ª reimp 2016. México: Océano Travesía
[****] LA AUTÉNTICA HISTORIA DE LOS TRES CERDITOS d 3ªedición 2014. Barcelona: Thule ediciones
Anuncios

Una semana entre gentes y libros

Entre el 4 y el 8 de junio la Cátedra fue fortaleciendo, a través de variadas intervenciones, la trama de relaciones que dan sentido a la comunidad de mediadores/lectores que venimos tejiendo desde hace ya algunos años.

Nos encontramos, por tercera vez, en el marco del Seminario La lectura en los libros/álbum que recrean el repertorio del género maravilloso y de la mano de Bárbara Bader,  Perry Nodelmann y Teresa Colomer volvimos a las preguntas que se reiteran, a las inquietudes que parecen quedar satisfechas y luego nos acechan como lobos en el bosque, en fin, a la búsqueda de aquello que, en cada obra, nos desafía y no convoca en nuestras prácticas como “convidadores” de libros. Con Cecilia Bajour [*] reflexionamos acerca de las múltiples manera de construir lo no dicho en […las…] propuestas estéticas de los diversos libros álbum y con Liliana Bodoc disfrutamos del programa “Había una vez” sobre LA MAGIA Y LA FANTASÍA (click aquí).

Lee el resto de esta entrada »

Un encuentro con La Durmiente…

afiche SEMINARIO LIBRO

Ayer, en el marco del Seminario La lectura en los libros/álbum que recrean el repertorio del género maravilloso,  compartimos -apoyados en las reflexiones de Gustavo Martín Garzo en “La literatura como fascinación” (1)- el magnífico “La Durmiente” de María Teresa Andruetto e Istvansch. Nos demoramos en sus complejidades, paladeamos las exquisiteces visuales y poéticas, reflexionamos acerca de posibles lectores, nos encontramos con nuestros aciertos y nuestras dificultades como mediadores.

Fue una tarde/noche intensa en la que, al final, abordamos “El avión de la bella durmiente” y, con Gabriel García Márquez, emprendimos el regreso a la ronda de historias que cada quien convida cotidianamente.

¡Seguimos leyendo imágenes y textos que nos traen aquellas historias de antaño!

(1) artículo tomado de Una casa de palabras. En torno a los cuentos maravillosos  (2013) México: Océano Travesía

Comenzamos el Seminario “La lectura en los libros/álbum que recrean el repertorio del género maravilloso”

Esta semana, después de tantas semanas maternando el Proyecto, pudimos comenzar con el Seminario que nos reunirá, durante un poco más de dos meses, en torno a las historias de los tiempos de antaño, hoy versionadas en el formato de los libros álbum.IMG-20180523-WA0012

Fue una tarde para reconocernos en las versiones de esas historias que nutren nuestra “textoteca interna”.

Un tiempo de reflexión con María Teresa Andruetto y Marcela Carranza y Luis María Pescetti acerca de “Las convenciones en los libros para niños” (click aquí).

Y luego un safari explorando algunos libros que no todos conocían y  con sus textos visuales o literarios nos encendieron una sonrisa, nos sobrecogieron, nos dejaron pensando y, en todos los casos, nos permitieron transitar una experiencia de extrañamiento que da cuenta de los procesos de creación artística de cada obra.

La semana que viene ahondaremos reflexivamente en lo que los álbum nos ofrecen desde el silencio y lo no dicho.

 

un encuentro con los libros

Como lo prometimos, el sábado nos reunimos a leer en familia. En una ronda -en la que había abuelas y madres, hijas y nietos- las historias, los poemas y los trabalenguas nos regalaron la experiencia, siempre inaugural, de dejarnos ir en la voz de quien lee, atrapados por escenas, por personajes, por sonoridades y silencios.

En esta oportunidad nos acompañaron Julia Rossi (El globo azul) y Graciela Montes (con uno de Federico y tres de sus pequeñas historias).

Nos encontramos con el entrañable Choco que buscaba una mamá (Keiko Kasza) y nos reímos con Finn Hermann (Mats Letén) y Mi hermano y la guerra del pis (María Inés Falconi).

Istvansch  nos regaló uno de sus textos infinitos (el del perro salchicha) en Detrás de él estaba su nariz.

La poesía también estuvo presente: la trajeron María Cristina Ramos (Una mapirisa risa que riza) y Laura Devetach (Quien sabe)… y nos llevamos a Machado y su plaza con torre y balcón!!

En mayo, nos reencontraremos el segundo sábado que llegará puntual el día 12

finalmente… llegó el día de presentarlo en sociedad

AFICHE PRESENTACION diálogos entre mediadores

Celebramos nuestra corta e interesante vida

Hoy es el cuarto aniversario de la creación de la Cátedra Libre de Literatura Infantil y Juvenil, en la Universidad Nacional de la Patagonia “San Juan Bosco”.

Hemos transitado múltiples encuentros,

hemos tejido complicidades en torno a los mundos ficcionales,

nos hemos preguntado por nuestras prácticas,

hemos ensayado posibles formatos para convidar lecturas a los demás,

recibimos visitas,

compartimos en otros lugares las experiencias que fuimos inventando.

Fueron cuatro años fecundos y de aprendizajes intensos.

Antes de finalizar este 2017 todavía tenemos una invitación a las Bibliotecas escolares y populares de la ciudad: la entrega de los CDs con los micro-radiales ABRAPALABRA que produjimos durante 2015 y 2016.

Y albergamos  un sueño que trajina su forma final ya en la imprenta!!! ¡¡Ojalá lleguemos a tenerlo en mano antes de cambiar de calendario!!

Para celebrar con ustedes lo caminado, mientras esperamos lo que llega, les compartimos el video de la charla de María WernickeEl regalo de los Reyes Magos, un regalo para mí” que disfrutamos a comienzos de octubre.

¡¡Nos seguimos encontrando!!

¡Viene María Wernicke!¡estamos felices!

Acabamos de enviar el mailing invitando a inscribirse al Taller con María y ya empezaron a llegar las notificaciones de los veloces interesados en participar ¿no es para estar felices?

María desarrollará dos actividades en Comodoro Rivadavia:

  • El viernes 6 de octubre será la charla “El regalo de los Reyes Magos, un regalo para mí”. Nos reunimos en la Sala vidriada de la Biblioteca Municipal. La entrada es libre y gratuita y sujeta a la capacidad del lugar.
  • El sábado  7 de octubre,   el taller “Lecturas sin fin ” será de 9 a 12 de la mañana en el mismo lugar. Este taller es una actividad gratuita pero tiene cupos para favorecer la dinámica de trabajo, por eso requiere que se inscriban a través del formulario del link  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTGWZzVTZ-tLIbAsnIEFScfQlgaCj3r4YljAswjI_DVquLuA/viewform

¡Los esperamos! ¿participarán?

AFICHE WERNICKE

la Feria del Libro 2016… ceder y tomar la palabra dos caras de la misma moneda

La Feria del Libro fue una nueva ocasión para el encuentro entre palabras: las que leímos, las que escribimos, las que escuchamos…

En los talleres que ofrecí este año, desde la Cátedra Libre de Literatura Infantil y Juvenil, la propuesta a los adultos fue “Ceder la palabra”… una invitación a proponer espacios de creación que, como mediadores, nos sensibilizaran estéticamente y funcionaran como oportunidad para pensar cómo intervenimos en los espacios en los que, habitualmente, convidamos la lectura literaria.

Por la tarde, los adolescentes tuvieron la oportunidad de “Tomar la palabra” y -desde el mismo encuadre- cada uno escribió lo que deseaba, lo que pudo, lo que la experiencia habilitaba. Fue un tiempo de producir y compartir a voluntad, fue una oportunidad sin interferencias valorativas… verdadero autodescubrimiento como productores de textos.

tapaDespués de recorrer “El mercado de las Pulgas” de Juan Lima,  cada participante abrió su propio puesto y ofreció a viva voz  sueños impostergables, ceremonias tubulares o crímenes imprescindibles … También se podían conseguir,  entre otras mercancías:  naufragios improbables, preguntas oxigenantes, amores rimbombantes, aventuras irrefutables, texturas inadmisibles y hasta encuentros desencontrantes!! La propuesta estética de Lima, acompañada de las viñetas de “El Libro de los Abrazos” de Eduardo Galeano, nos permitió circular poética y humorísticamente por puestos que nos ofrecían la oportunidad de crear, de escribir y, luego, de calzarse el rol de puesteros y, por un rato, vocear los pregones…

El vagón del museo ferroportuario albergó, por unas horas, la potencia de la escritura a la que tantas veces no nos animamos!

un ratito de literatura en Trelew

P1040835El pasado 10 de noviembre pusimos a circular la palabra literaria en Trelew… “El Taller de la Ventana” fue una experiencia inaugural de la Cátedra, en esa sede, que comenzó con avistando textos poéticos de tradición oral… esa cuna de la literatura para todos los seres humanos que son las nanas, las coplitas y jitanjáforas , los trabalenguas primeros…

Después disfrutamos de los cuentos de las maravillosas colecciones que el Ministerio de Educación de la Nación ha puesto a disposición, durante los últimos años, de todos los chicos y chicas que van a las escuelas públicas. Las participantes compartieron experiencias, leyeron los que les resultaron más significativos, disfrutaron de cada lectura compartida.

Hubo tiempo de calidad para explorar la potencialidad de la propia escritura creativa.

Hicimos una experiencia de lectura crítica con textos que se atreven con los temas  difíciles. Así nos demoramos en: “7 cuentos crudos: aunque este no sea un buen sitio para nacer” de Ricardo Gómez, “Juul” Gregie de Maeyer y Koen Vanmechelen,  “El pato y la muerte” de Wolf Erlbruch y“Quien soy. Relatos de identidad, nietos y reencuentros” de Bombara-Singer/Rivera-Wernicke Andruetto-Istvancsh/ Méndez-Bernasconi.

tapas

Temas complejos transitados estéticamente, temas que nos invitan a mirarnos en el espejo de nuestros temores y miserias, de lo incomprensible y lo temido.

Para despedirnos nos acompañamos de la versión de Leray de Caperucita Roja ¡todo un canto a la infancia-no-ingenua!

¡Conservamos intacto el deseo de un próximo encuentro!

« Older entries